Xaitova Gulhayo Tovasharovna

O‘z ma’no, ko‘chma ma’no, sema, yaqin, uzoq, oppozitsiya, ekvivalent.

Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarining izohli va ikki tilli lug‘atlari ma’lumotlariga ko‘ra, makon va zamon kategoriyasi doirasidagi yaqin-uzoq oppozitsiyalarining leksik-semantik tuzilishini chog‘ishtirma tahlil qilishdan iboratdir. Tahlil qilinayotgan “yaqin-uzoq” oppozitsiyasining ingliz va o‘zbek tillari mos kelishi va farqliligi, o‘z va koʻchma maʼnolarda namoyon boʻlishi tillarning noqardosh ekanligi bilan izohlanadi. Ingliz va o‘zbek tillaridagi “yaqin-uzoq” qarama-qarshilikning leksik-semantik tahlili ikkala madaniyatda ham munosabatlar qanday ifodalanishi va kontseptualizatsiyasi haqida tushuncha beradi. Ushbu qarama-qarshilikni o‘rganib chiqib, biz ushbu tillarning yaqinlik va masofani ifodalashdagi o‘xshashlik va farqlariga duch keldik.

1.Абдуллаева Д. Ўзбек тилида антисемия: Филол. фан. номз. ... дисс. Афтореферат. Тошкент: 2010. –  Б. 166.
2.A.Qahhor. Adabiyot muallimi.Toshkent: Ziyo nashr, 2019. – 94 b.
3.Исабеков Б. Ҳозирги ўзбек тилида лексик антонимия: Филол. фан. номз. …дисс. 1973. – Тошкент.
4.Jack London. To build a fire and other stories. Global language resources. 2003. – P.194.
5.Мусин Ж. Антоним в казахском язике. Алма-Ата, 1970.
6.Муталлибов С. Антоним сўзлар // Совет мактаби, 1955. – Б. 112. 
7.P.Qodirov. Avlodlar davoni. Toshkent: Yoshlar nashriyot uyi. 2018. – 12 b.
8.S.Axmad. Cho‘l burguti. www.ziyouz.com kutubxonasi.
9.Талибов К. А. Антонимы в современном азербайджанском язмке. Баку, 1971. – С. 134.
10.Tog‘aymurod. Otamdan qolgan dalalar.Toshkent: Sharq, 1994. – 77 b.
11.  Усмонов С. Антонимлар // Ўзбек тили ва адабиёти масалалари. 1958. – Б. 244.
12. X.To‘xtaboyev. Qiz bolaga tosh otmang.Toshkent: Yangi asr avlodi, 2016. – 33 b.
13.   O‘. Hoshimov. Daftar hoshiyasidagi bitiklar.Toshkent:Yangi asr avlodi, 2018. – 9 b.
14. Ўзбек тилининг изохли лу-ғати. 3-жилд. Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси. Давлат  илмий  нашриёти, 2006. – 130 б.
15. Шукуров Р. Ўзбек тили антонимларининг лексик-семантик табиати: Филол. фан. номз. …дисс. Тошкент: 1973 – С. 155.
16.Longman Dictionary of contemporary English for advanced learners. Uk: Pearson education limited. 2009. – P.  1162.
 

Null